1 00:01:05,320 --> 00:01:07,600 Dette er herrebadeværelset. 2 00:01:07,800 --> 00:01:08,800 Virkelig? 3 00:01:09,840 --> 00:01:11,080 Undskyld. 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,520 jeg ved... 5 00:01:26,760 --> 00:01:31,520 LULU I NØGEN BASEREDE PÅ 6 00:01:43,520 --> 00:01:47,160 Nogle kvinder har børn men de bliver ved med at arbejde. 7 00:01:48,560 --> 00:01:49,320 Nå... 8 00:01:49,520 --> 00:01:50,720 Undskyld mig. 9 00:01:52,840 --> 00:01:53,840 Hej, ja? 10 00:01:54,000 --> 00:01:55,240 Ja... 11 00:01:56,840 --> 00:02:00,000 Nej, dette er moderselskabet baseret i Saint-Gilles. 12 00:02:00,200 --> 00:02:02,840 Du skal tale med vores værksteder i Angers. 13 00:02:03,000 --> 00:02:05,800 Fru Rouxelle, du er velkommen. 14 00:02:10,160 --> 00:02:11,440 Hej? 15 00:02:11,560 --> 00:02:13,400 Ja, jeg er færdig. 16 00:02:13,560 --> 00:02:14,560 Jeg kommer lige der. 17 00:02:14,720 --> 00:02:16,800 Bare start uden mig. 18 00:02:16,960 --> 00:02:18,440 Højre. 19 00:02:18,600 --> 00:02:19,840 Undskyld det. 20 00:02:21,840 --> 00:02:23,960 Du ved, hvordan du bruger Word og Exel... 21 00:02:24,120 --> 00:02:26,120 Ja, meget godt. 22 00:02:31,280 --> 00:02:35,160 Ville det ikke være nok for dig at hjælpe din mand i garagen? 23 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Nej. 24 00:02:43,160 --> 00:02:44,720 Jeg vil gerne arbejde. 25 00:02:47,280 --> 00:02:51,040 du ved, Jeg er til rådighed meget af tiden. 26 00:02:52,600 --> 00:02:57,800 Selv til tider som ikke passer til andre mennesker. 27 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Jeg kan virkelig være meget... 28 00:03:01,840 --> 00:03:03,560 Jeg har meget at tilbyde virksomheden. 29 00:03:03,720 --> 00:03:06,040 Jeg tror, jeg kan bringe 30 00:03:06,240 --> 00:03:11,120 min modenhed og min motivation til denne virksomhed. 31 00:03:11,280 --> 00:03:14,600 Selvfølgelig, og det er noget vi værdsætter i vores virksomhed. 32 00:03:16,960 --> 00:03:18,720 Jeg vil rigtig gerne arbejde. 33 00:03:22,720 --> 00:03:24,160 Meget godt. 34 00:03:29,800 --> 00:03:32,720 Jeg skal være ærlig, vi har ikke et job til dig nu. 35 00:03:32,840 --> 00:03:33,680 Okay? 36 00:03:33,840 --> 00:03:36,840 Men jeg skal opbevare dit CV her 37 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 og jeg ringer til dig hvis noget åbner sig. 38 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 - Okay. - Okay? 39 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 Okay? 40 00:03:44,320 --> 00:03:47,000 - Tak fordi du kom. - Tak fordi du så mig. 41 00:03:53,000 --> 00:03:54,960 - Må jeg give dig nogle råd? - Ja? 42 00:03:56,000 --> 00:03:59,560 Gør en indsats. Præsentation er også vigtig. 43 00:03:59,720 --> 00:04:01,520 Okay, tak. 44 00:04:01,680 --> 00:04:03,440 - Farvel, sir. - Farvel. 45 00:04:28,840 --> 00:04:30,720 Må jeg tale med tvillingerne? 46 00:04:30,880 --> 00:04:33,280 De er hos din søster, Jeg er på arbejde lige nu. 47 00:04:33,480 --> 00:04:36,000 Hvad laver du? Hvornår er du hjemme? Jeg er forsinket! 48 00:04:36,200 --> 00:04:38,000 Det lykkedes ikke, du ved. 49 00:04:38,160 --> 00:04:39,560 Hvad? 50 00:04:39,720 --> 00:04:40,760 Hvad lykkedes ikke? 51 00:04:40,960 --> 00:04:45,280 Jeg sagde, at jeg ikke fik sekretærposten. 52 00:04:45,440 --> 00:04:48,480 Jeg vidste det! Har du lavet dum af dig selv igen? 53 00:04:48,680 --> 00:04:49,960 Du ville gerne vise dig frem... 54 00:04:50,120 --> 00:04:51,280 Vi ses senere. 55 00:05:56,440 --> 00:05:58,600 Hej Morgane. Det er mor. 56 00:05:58,800 --> 00:06:02,040 Jeg missede mit tog, Jeg ved ikke, hvordan jeg klarede det. 57 00:06:02,200 --> 00:06:05,280 Fortæl far det... 58 00:06:05,480 --> 00:06:07,880 Jeg er med første tog i morgen. 59 00:06:08,040 --> 00:06:10,600 Forklar ham det så han ikke bliver sur. 60 00:06:10,800 --> 00:06:14,440 Kan du også tjekke tvillingerne? De har en prøve i morgen. 61 00:06:14,560 --> 00:06:17,400 Se på deres lektier, de skal ikke gå sent i seng. 62 00:06:17,560 --> 00:06:20,320 Og hvad angår aftensmaden, 63 00:06:20,520 --> 00:06:24,160 der er en gratin i køleskabet som du kan servere med pølser. 64 00:06:24,320 --> 00:06:27,160 Nå... tusind tak. 65 00:06:27,320 --> 00:06:30,280 Kys, min store mus. Jeg elsker dig, vi ses i morgen. 66 00:06:31,440 --> 00:06:34,280 - Hvor mange nætter? - Bare en. 67 00:06:34,480 --> 00:06:36,560 - Badekar eller bruser? - Undskyld mig. 68 00:06:38,440 --> 00:06:40,280 Er det dyrere med badekar? 69 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 Det er 60 euro. 70 00:06:42,720 --> 00:06:44,200 Uden da. 71 00:06:44,400 --> 00:06:45,760 Uden badekar. 72 00:06:49,720 --> 00:06:50,720 Det er rart. 73 00:06:50,920 --> 00:06:52,480 - En mors dags gave? - Ja! 74 00:06:52,680 --> 00:06:55,880 - De er blink, ikke? - Ja. 75 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 Så... 76 00:07:03,520 --> 00:07:06,160 - Der går du. - Inklusiv morgenmad? 77 00:07:06,320 --> 00:07:07,680 Nej. 78 00:07:07,840 --> 00:07:09,840 Det er seks euro ekstra. 79 00:07:10,880 --> 00:07:13,560 - Skal jeg... - Nej, jeg skal nok klare mig. 80 00:07:13,760 --> 00:07:15,440 - Og... - Det er på første sal. 81 00:07:15,560 --> 00:07:17,160 Tak. 82 00:08:49,160 --> 00:08:51,640 - Reception, hallo? - Åh nej. Undskyld! 83 00:08:51,840 --> 00:08:53,200 Undskyld. 84 00:09:13,760 --> 00:09:15,160 Hr? 85 00:09:18,200 --> 00:09:19,600 Hr? 86 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Hr? 87 00:09:28,280 --> 00:09:31,640 Undskyld mig, har du støder du på min vielsesring? 88 00:09:31,840 --> 00:09:33,480 Nej, hvordan så det ud? 89 00:09:33,680 --> 00:09:35,640 - Hvilket værelse? - Værelse nummer 4. 90 00:09:35,840 --> 00:09:38,000 Jeg efterlod den ved håndvasken. 91 00:09:38,160 --> 00:09:40,080 Den må være faldet ned i røret. 92 00:09:40,280 --> 00:09:41,880 Piben? 93 00:09:42,040 --> 00:09:43,840 Jeg kigger senere. 94 00:09:46,680 --> 00:09:48,920 - Så kommer jeg tilbage. - Selvfølgelig. 95 00:09:49,120 --> 00:09:51,880 Ingen chance for at finde den ned i røret... 96 00:10:16,160 --> 00:10:18,600 Du har tre nye beskeder. 97 00:10:21,400 --> 00:10:24,160 Kan du ringe tilbage? Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre! 98 00:10:28,840 --> 00:10:31,720 Kan du fortælle os det hvornår kommer du hjem? 99 00:10:31,880 --> 00:10:33,320 Hvad laver du? 100 00:10:37,000 --> 00:10:38,560 Hvad fanden laver du? 101 00:10:38,720 --> 00:10:40,160 Hvor er du? 102 00:10:40,360 --> 00:10:42,720 Jeg advarer dig, hvis jeg ikke hører fra dig... 103 00:11:57,160 --> 00:11:58,920 Cecile? 104 00:11:59,080 --> 00:12:00,600 Det er Lulu, hvordan har du det? 105 00:12:00,760 --> 00:12:03,040 Det burde jeg spørge dig, Lulu. 106 00:12:03,200 --> 00:12:04,920 Jeg har det godt, jeg er okay. 107 00:12:05,080 --> 00:12:06,720 Hvordan har børnene det? 108 00:12:06,920 --> 00:12:09,280 Børnene det går ikke så godt du ved. 109 00:12:09,440 --> 00:12:12,440 Nå om det, Jeg kommer ikke hjem lige nu. 110 00:12:12,600 --> 00:12:13,760 Hvorfor ikke? 111 00:12:15,520 --> 00:12:17,880 Hvis du ikke er det kommer hjem lige nu, hvornår så? 112 00:12:18,040 --> 00:12:19,920 Hvad skal jeg fortælle Serge? 113 00:12:20,080 --> 00:12:21,240 Jeg ved det ikke. 114 00:12:22,240 --> 00:12:24,240 Jeg tager to-tre dage til... 115 00:12:24,440 --> 00:12:26,800 Men hvad sker der Lulu? 116 00:12:28,720 --> 00:12:30,080 Jeg ringer tilbage. 117 00:13:13,960 --> 00:13:15,440 Hr? 118 00:13:15,600 --> 00:13:17,360 Hr? 119 00:13:17,520 --> 00:13:18,760 Hr? 120 00:13:19,760 --> 00:13:21,160 Åh nej... 121 00:13:22,360 --> 00:13:24,760 Sir? Hr? 122 00:13:28,400 --> 00:13:31,360 jeg er ked af det, Jeg troede du var død. 123 00:13:31,560 --> 00:13:34,520 Det er vigtigt at kunne at spille død i livet. 124 00:13:38,160 --> 00:13:40,800 Hej, jeg er Charles. 125 00:13:40,960 --> 00:13:42,320 Holder du ferie her? 126 00:13:42,440 --> 00:13:44,680 Ja, det kan man godt sige. 127 00:13:44,880 --> 00:13:46,720 Saint-Gilles er et godt valg. 128 00:13:46,880 --> 00:13:51,440 Med sine strande, vejr og pelikanerne om morgenen! 129 00:13:51,600 --> 00:13:53,600 Er der pelikaner om morgenen? 130 00:13:54,880 --> 00:13:56,880 - Hvad er dit navn? - Lulu. 131 00:13:57,080 --> 00:13:59,480 - Til Lucienne? - Nej, for Lucie. 132 00:13:59,680 --> 00:14:02,760 Lucie? Det er et smukt navn. 133 00:14:03,800 --> 00:14:06,520 Hvis det var mit navn, Jeg kunne ikke lide at blive kaldt Lulu. 134 00:14:06,680 --> 00:14:09,040 Jeg er altid blevet kaldt Lulu. 135 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 "Mor, mor!" 136 00:14:11,560 --> 00:14:13,320 - Undskyld. - Er det dine børn? 137 00:14:13,440 --> 00:14:15,240 Nej, slet ikke. Det er min søsters. 138 00:14:15,440 --> 00:14:17,080 jeg hader det, Jeg troede, det var slukket. 139 00:14:17,320 --> 00:14:19,240 Jeg føler mig som en hund i snor med dette. 140 00:14:19,440 --> 00:14:20,800 Virkelig? 141 00:14:20,960 --> 00:14:22,160 Så... 142 00:14:23,520 --> 00:14:25,680 Der går du, snoren er væk. 143 00:14:27,880 --> 00:14:29,360 Hvorfor gjorde du det? 144 00:14:30,640 --> 00:14:33,200 Jeg skal hente den. Det skal bare tørre ud. 145 00:15:09,160 --> 00:15:10,720 Det er ikke muligt! 146 00:15:17,000 --> 00:15:19,440 Din mand sagde kortet blev stjålet. 147 00:15:19,600 --> 00:15:21,200 Du bliver nødt til at vente på en ny. 148 00:15:21,360 --> 00:15:23,640 Hvor lang tid vil det tage? 149 00:15:23,760 --> 00:15:25,600 Omkring 10 dage. 150 00:15:28,880 --> 00:15:30,440 Okay, tak. 151 00:15:40,120 --> 00:15:41,720 City Center Garage, hej? 152 00:15:42,920 --> 00:15:44,760 City Center Garage, hej? 153 00:15:47,080 --> 00:15:48,480 Lulu? Er det dig? 154 00:16:24,600 --> 00:16:26,520 - Vil du sprænge mig? - Hvad? 155 00:16:26,720 --> 00:16:27,960 - Stop det! - Spræng mig! 156 00:16:28,120 --> 00:16:29,440 Er du skør? 157 00:16:29,600 --> 00:16:32,160 Vente! Hvor skal du hen? 158 00:16:32,320 --> 00:16:34,360 Kom nu! Bare blæs mig! 159 00:16:34,520 --> 00:16:36,400 Kom her og sut min pik! 160 00:16:36,600 --> 00:16:37,960 Hvad laver du? 161 00:18:16,840 --> 00:18:18,240 Jeg fandt det! 162 00:18:20,400 --> 00:18:21,560 Tak. 163 00:18:23,920 --> 00:18:26,120 - Det er mine brødre. - Hvor? 164 00:18:26,280 --> 00:18:28,760 Denne og den. 165 00:18:29,840 --> 00:18:32,240 - Den her? - Nej, den. 166 00:18:32,440 --> 00:18:34,440 - Hej! - Hej! 167 00:18:35,440 --> 00:18:36,360 Hej! 168 00:18:36,560 --> 00:18:39,840 - Har du nogensinde sejlet? - Nej, aldrig. 169 00:18:40,080 --> 00:18:41,840 - Hvad med dykning? - Nej. 170 00:18:42,040 --> 00:18:43,280 Vandski? 171 00:18:43,440 --> 00:18:46,120 Skiløb på sne er allerede hårdt nok... 172 00:18:46,280 --> 00:18:48,360 At gøre det på vandet er umuligt! 173 00:18:48,520 --> 00:18:51,120 Jeg har heller aldrig stået på ski på vand. 174 00:18:52,160 --> 00:18:55,360 Men det er det, der er rart, alle disse ting tilbage at gøre. 175 00:18:56,360 --> 00:18:58,080 Ja, du har ret. 176 00:18:58,240 --> 00:19:00,520 Ja, det kan jeg godt lide. 177 00:19:00,680 --> 00:19:04,840 Tre eller fire gange om året, Jeg hopper på et tog. 178 00:19:06,040 --> 00:19:07,440 Jeg besøger regionen. 179 00:19:07,600 --> 00:19:08,960 Jeg booker et hotel et sted. 180 00:19:10,000 --> 00:19:13,640 Jeg spiser på en hyggelig restaurant og jeg besøger byen. 181 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Jeg kan lide det. 182 00:19:16,480 --> 00:19:18,680 Her, det er det. 183 00:19:22,200 --> 00:19:24,600 Nå, næste gang, måske kunne vi... 184 00:19:24,760 --> 00:19:26,160 Ja, okay. 185 00:19:27,480 --> 00:19:28,880 - Farvel. - Farvel. 186 00:19:47,200 --> 00:19:50,000 - Jeg fandt ikke din ring. - Det er okay. 187 00:20:00,920 --> 00:20:02,840 Tak, godnat. 188 00:20:42,200 --> 00:20:43,800 Du er blak, er du ikke? 189 00:20:45,720 --> 00:20:46,920 jeg er... 190 00:21:06,520 --> 00:21:07,920 Dufter det godt? 191 00:21:12,320 --> 00:21:13,880 - Der går du! - Tak. 192 00:21:21,760 --> 00:21:24,560 Forsigtig... Her går du. 193 00:21:27,480 --> 00:21:28,880 Du gør ikke... 194 00:21:29,040 --> 00:21:31,440 Jeg spiste med mine brødre inden vi gik ud. 195 00:21:33,760 --> 00:21:34,920 Tak. 196 00:21:41,840 --> 00:21:43,320 Du var sulten, var du ikke? 197 00:21:56,560 --> 00:22:00,120 - Hej! - Hej! Hej! 198 00:22:00,280 --> 00:22:01,320 Hvad sker der? 199 00:22:01,480 --> 00:22:03,520 laver du mad? 200 00:22:05,040 --> 00:22:06,040 Hej. 201 00:22:06,200 --> 00:22:09,120 - Hej igen. - Hej. 202 00:22:09,320 --> 00:22:11,000 Det ser fint ud. 203 00:22:11,160 --> 00:22:12,200 Hvad er det? 204 00:22:13,880 --> 00:22:15,720 Vil du dele? 205 00:22:15,920 --> 00:22:19,280 Jeg ville ikke have noget imod det have en lille bid. 206 00:22:19,440 --> 00:22:21,640 Jeg laver flere æg, er du sulten? 207 00:22:21,800 --> 00:22:24,120 - Jeg vil gerne smage den først. - Lad hende spise. 208 00:22:25,440 --> 00:22:27,640 Nej tak. 209 00:22:27,800 --> 00:22:29,400 Gå videre, spis! 210 00:22:30,440 --> 00:22:31,520 Vi kan dele. 211 00:22:31,720 --> 00:22:34,240 - Jeg laver flere æg. - Bare en lille bid så! 212 00:22:34,440 --> 00:22:36,520 - Jeg laver flere æg. - Okay. 213 00:22:40,680 --> 00:22:42,680 Her er mit soveværelse. 214 00:22:44,280 --> 00:22:47,240 Jeg sover herinde. Her er bruseren, hvis du vil have en. 215 00:22:49,240 --> 00:22:50,600 Jeg ville gerne takke dig. 216 00:22:50,760 --> 00:22:52,360 Du er velkommen. 217 00:23:04,360 --> 00:23:05,840 Vil du bytte? 218 00:23:06,000 --> 00:23:08,600 Nej, selvfølgelig ikke. 219 00:23:21,880 --> 00:23:23,280 Du skal gå lidt. 220 00:23:24,480 --> 00:23:25,880 Men det er det værd. 221 00:23:31,880 --> 00:23:34,000 Nå... 222 00:23:34,160 --> 00:23:37,400 Nogen brød ind her. 223 00:23:37,560 --> 00:23:38,680 Disse mennesker er afskum. 224 00:23:38,880 --> 00:23:41,160 Det er ikke første gang dette er sket. 225 00:23:41,320 --> 00:23:43,200 Kriminaliteten her eksploderer! 226 00:23:43,360 --> 00:23:45,200 Det er godt, vi holder øje. 227 00:23:45,360 --> 00:23:48,360 - Ellers... - Vi holder vagt, og vi straffer. 228 00:23:48,520 --> 00:23:51,720 Der går du, dette er til dig. 229 00:23:51,880 --> 00:23:54,680 - Efter dig, efter dig også! - rigtigt. 230 00:23:56,760 --> 00:23:58,720 - Der er et køkken, vis dem. - rigtigt. 231 00:23:58,880 --> 00:24:01,360 - Lige her. - Se på dette køkken! 232 00:24:01,520 --> 00:24:03,280 - Er det ikke fantastisk? - Den er rummelig. 233 00:24:03,440 --> 00:24:04,840 Mødte du nogen? 234 00:24:05,000 --> 00:24:06,440 Er du skør? 235 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 Hvorfor siger du det? 236 00:24:07,760 --> 00:24:10,600 Jeg prøver at forstå. Bare sæt dig i mine sko. 237 00:24:10,760 --> 00:24:12,080 Hvad laver du hele dagen? 238 00:24:12,240 --> 00:24:14,120 Hvad er der at gøre i Saint-Gilles? 239 00:24:14,280 --> 00:24:15,680 Jeg går rundt. 240 00:24:15,840 --> 00:24:17,480 Jeg tager på camping! 241 00:24:17,640 --> 00:24:19,560 Er det alt, du har at sige? 242 00:24:19,720 --> 00:24:21,360 Camping er rart, godt for dig. 243 00:24:21,520 --> 00:24:24,480 Bare så du ved det, Pablo væder sin seng igen. 244 00:24:24,640 --> 00:24:27,200 - Hvorfor fortæller du mig det? - Hvornår kommer du hjem? 245 00:24:27,360 --> 00:24:31,920 Jeg ved det ikke, om et par dage. Det er ikke verdens undergang! 246 00:24:32,080 --> 00:24:33,680 Synes du det er sjovt? 247 00:24:34,920 --> 00:24:38,080 Hør, jeg ringer tilbage, okay? 248 00:24:38,240 --> 00:24:39,440 Kys. 249 00:24:51,880 --> 00:24:53,880 - Sir, frue. - God aften. 250 00:24:54,040 --> 00:24:55,600 - God aften. - God aften. 251 00:24:55,760 --> 00:24:59,280 Pandegrillet hummer serveret med sherryeddike 252 00:24:59,440 --> 00:25:01,600 på en seng af radiser og majroer, 253 00:25:01,760 --> 00:25:06,200 ledsaget af en fennikelmousseline. 254 00:25:06,360 --> 00:25:07,960 Er du virkelig nødt til at råbe? 255 00:25:09,440 --> 00:25:11,040 - Jeg synes, det er fornemt. - Selvfølgelig. 256 00:25:11,200 --> 00:25:13,000 jeg kan lide det, Jeg synes også det er klassisk. 257 00:25:13,200 --> 00:25:16,320 Det hele vil blive serveret med hvidvin, 258 00:25:16,480 --> 00:25:19,240 en fin flaske fra 2004. 259 00:25:19,400 --> 00:25:21,000 Hvis du venligst... 260 00:25:23,240 --> 00:25:24,800 Er de altid sådan? 261 00:25:24,960 --> 00:25:28,360 Nej, kun ved særlige lejligheder. 262 00:25:39,960 --> 00:25:41,480 Den sidder fast. 263 00:25:57,560 --> 00:25:59,360 Jeg skærer hovedet af... 264 00:26:02,240 --> 00:26:03,560 Og så... 265 00:26:10,480 --> 00:26:11,480 Tak. 266 00:26:12,640 --> 00:26:14,280 God appetit! 267 00:26:28,640 --> 00:26:30,440 - Er det godt? - Ja! 268 00:26:49,360 --> 00:26:51,280 Jeg har ikke haft sex i to år. 269 00:26:53,440 --> 00:26:54,720 Hvorfor siger jeg dette? 270 00:26:58,120 --> 00:27:00,320 Der er gået meget længere for mig. 271 00:27:03,240 --> 00:27:04,440 Nå... 272 00:27:06,640 --> 00:27:08,200 Tak for denne aften. 273 00:27:10,800 --> 00:27:12,360 - Vi ses i morgen. - Vi ses. 274 00:27:13,680 --> 00:27:14,880 Godnat. 275 00:27:17,120 --> 00:27:19,520 - Lulu? - Ja? 276 00:27:19,680 --> 00:27:20,880 Err... 277 00:27:46,360 --> 00:27:47,680 Er der noget galt? 278 00:27:47,840 --> 00:27:50,120 - Nej, jeg er okay. - Kan du ikke lide mig? 279 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 Nej, det er det ikke. 280 00:27:52,440 --> 00:27:54,600 - Det er bare det... - Fortryder du det? 281 00:27:54,760 --> 00:27:57,360 Slet ikke! Tværtimod! 282 00:28:00,720 --> 00:28:02,120 Det er bare det... 283 00:28:03,760 --> 00:28:05,800 Jeg spekulerer på, hvordan... 284 00:28:07,080 --> 00:28:09,280 Hvordan jeg klarede mig uden så længe. 285 00:28:22,320 --> 00:28:23,520 - Er du okay? - Ja. 286 00:28:23,720 --> 00:28:25,880 - Er jeg for tung? - Nej. 287 00:28:46,760 --> 00:28:48,120 Undskyld mig, frue. 288 00:28:48,280 --> 00:28:49,440 Undskyld mig. 289 00:28:49,600 --> 00:28:51,400 Jeg leder efter campingpladsen. 290 00:28:51,560 --> 00:28:55,520 Jeg ved ikke hvor det er, Jeg er ikke herfra. 291 00:29:22,360 --> 00:29:23,440 Lulu! 292 00:29:30,840 --> 00:29:34,280 - Undskyld os et øjeblik. - Hvad vil du have fra Lulu? 293 00:29:34,440 --> 00:29:35,760 Hvem er du? 294 00:29:35,920 --> 00:29:38,120 Hvorfor følger du hende? 295 00:29:38,280 --> 00:29:39,560 Hun er min søster. 296 00:29:39,720 --> 00:29:42,080 Jeg behøver ikke din tilladelse til at tale med hende! 297 00:29:42,240 --> 00:29:45,200 Vi er ligeglade hvis hun er din søster. 298 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 - Drømmer jeg? - Vi vil ikke se dig. 299 00:29:47,720 --> 00:29:49,680 - Gå tilbage til din bil. - Og hvem er du? 300 00:29:49,840 --> 00:29:51,640 - Hej! - Bare gør det. 301 00:29:51,800 --> 00:29:54,600 Er du skør? Lad mig gå! 302 00:29:54,760 --> 00:29:57,320 - Se, det er din bil. - Vi fortæller dig, hvad du skal gøre. 303 00:29:57,480 --> 00:29:58,680 Okay, okay! 304 00:29:58,840 --> 00:30:01,040 Det er slut. 305 00:30:01,200 --> 00:30:03,200 - Farvel. - Farvel og tak. 306 00:30:03,360 --> 00:30:05,120 Sig hej til alle derhjemme. 307 00:30:05,280 --> 00:30:07,400 Åh! Og lad mig fortælle dig én ting. 308 00:30:07,560 --> 00:30:10,360 Jeg fortæller dig det kun én gang! 309 00:30:10,520 --> 00:30:12,360 Han er meget glad for Lulu. 310 00:30:12,520 --> 00:30:14,560 Det er alt, der betyder noget, så du kan gå. 311 00:30:14,720 --> 00:30:17,360 Lulu har tre børn venter på hende hjemme 312 00:30:17,520 --> 00:30:20,120 og jeg vil ikke at starte et slagsmål med sin mand. 313 00:30:20,280 --> 00:30:22,480 - Lulu? - En mand? 314 00:30:22,640 --> 00:30:26,200 - Jeg er ked af det, men hun har ingen ring. - rigtigt! 315 00:30:26,360 --> 00:30:28,560 - Hun har en ring. - Nej. 316 00:30:28,760 --> 00:30:31,040 - Gør hun ikke? - Nej. 317 00:30:47,480 --> 00:30:48,760 Hej! 318 00:30:48,920 --> 00:30:51,200 Hej! Kom og se! 319 00:30:52,240 --> 00:30:54,400 Din søster virker fint på mig! 320 00:30:54,560 --> 00:30:56,840 Det er rigtigt! Hvad kalder de det igen? 321 00:30:57,040 --> 00:30:59,800 - Glad? - Lykke! 322 00:30:59,960 --> 00:31:03,840 Bliv ikke træt at følge mig og stirre på mig? 323 00:31:04,000 --> 00:31:07,400 - Har du ikke et arbejde? - Hvad? 324 00:31:10,360 --> 00:31:13,680 - Hej! - Lulu har ansvar! 325 00:31:13,840 --> 00:31:17,040 Men du ved ikke noget om ansvar. 326 00:31:20,080 --> 00:31:21,680 - Hej! - Vent! 327 00:31:29,560 --> 00:31:31,760 Vente! Hvad sagde du? 328 00:31:34,160 --> 00:31:35,560 Lad mig være i fred! 329 00:31:43,560 --> 00:31:45,480 Hej! 330 00:31:45,640 --> 00:31:48,040 - Stop det! - Vil du... 331 00:31:49,840 --> 00:31:51,960 Pas på dig selv! 332 00:31:55,840 --> 00:31:57,080 Du går. 333 00:32:44,960 --> 00:32:46,160 Lulu! 334 00:32:53,520 --> 00:32:54,520 Det var så dejligt. 335 00:32:55,520 --> 00:32:56,720 Men så koldt! 336 00:33:05,160 --> 00:33:06,840 - Kan du høre mig? - Hvad? 337 00:33:07,000 --> 00:33:09,240 - Morgane kommer i morgen. - Virkelig? 338 00:33:09,400 --> 00:33:12,080 - Ja. - Hvorfor? Hvordan fandt hun ud af det? 339 00:33:12,240 --> 00:33:14,680 Du kender hende, altid aflytning. 340 00:33:14,840 --> 00:33:18,200 Hun fandt på en historie, sagde hun hun skulle til en vens hus. 341 00:33:18,360 --> 00:33:21,280 Jeg ved ikke, om Serge troede på hende men han har så meget arbejde, 342 00:33:21,440 --> 00:33:23,560 han hellere ikke have børn i nærheden. 343 00:33:23,720 --> 00:33:25,680 Hvad med dig? Er alt i orden? 344 00:33:25,840 --> 00:33:27,440 Nå, det er ikke nemt. 345 00:33:27,600 --> 00:33:31,280 - Er drengene med dig? - Ja, de er selvfølgelig med mig. 346 00:33:31,480 --> 00:33:33,720 - Er drengene med dig? - Ja! 347 00:33:33,880 --> 00:33:35,840 - Kan du ikke høre mig? - Hvor er drengene? 348 00:33:36,000 --> 00:33:37,480 Hvor er du? 349 00:33:37,640 --> 00:33:39,680 - De er med mig! - Okay. 350 00:33:39,840 --> 00:33:41,280 Hej? Kan du høre mig? 351 00:33:42,640 --> 00:33:45,480 - Hej? - Fortæl hende ikke om manden. 352 00:33:45,640 --> 00:33:47,000 Selvfølgelig ikke. 353 00:33:57,040 --> 00:34:00,160 Vi lavede ikke meget, vi hang lidt sol derovre, 354 00:34:00,280 --> 00:34:02,280 vi har lige tilføjet et par bølger her. 355 00:34:02,440 --> 00:34:03,720 Kan du lide det? 356 00:34:03,920 --> 00:34:05,720 - Jeg elsker det, godt gået. - Det er smukt. 357 00:34:05,880 --> 00:34:07,440 Ikke dårligt, er det? 358 00:34:07,640 --> 00:34:09,600 Og ilden også! 359 00:34:09,760 --> 00:34:11,720 Bare et par ting, nogle farver og det hele. 360 00:34:11,920 --> 00:34:14,920 Det er en skam Jeg har ikke min guitar. 361 00:34:15,080 --> 00:34:16,440 Jeg kan godt lide at spille guitar. 362 00:34:17,560 --> 00:34:20,960 Jeg har ikke spillet i lang tid men jeg plejede at kunne lide det. 363 00:34:25,880 --> 00:34:27,080 Du ved... 364 00:34:28,560 --> 00:34:31,520 Charles er lige kommet ud af fængslet, han tilbragte fire måneder der. 365 00:34:31,680 --> 00:34:33,840 Fordi... 366 00:34:34,000 --> 00:34:35,560 Jamen det gør ikke noget. 367 00:34:35,760 --> 00:34:37,160 - Hvad? - Nå... 368 00:34:37,320 --> 00:34:40,640 Nogle mennesker er ikke glade at se ham ude. 369 00:34:40,800 --> 00:34:42,640 Det er problemet. 370 00:34:42,800 --> 00:34:44,520 - Hvad skete der? - Faktisk... 371 00:34:44,680 --> 00:34:46,280 Det var en retfærdighedsfejl. 372 00:34:46,440 --> 00:34:49,000 Det var så tæt på til en retsforstyrrelse. 373 00:34:49,160 --> 00:34:52,880 - Vi er ikke helt der endnu, men... - Men det er det. 374 00:34:53,000 --> 00:34:54,640 Det du skal vide er... 375 00:34:55,840 --> 00:34:58,440 - Han er ikke en dårlig fyr. - Nej, det er han ikke. 376 00:34:58,600 --> 00:35:01,240 Lad mig fortælle dig, og jeg vil ikke lyve for dig... 377 00:35:01,400 --> 00:35:05,680 - Det er derfor, vi er hans... - Hans livvagter. 378 00:35:05,840 --> 00:35:09,240 Hvis fyrene dukker op, er vi her. 379 00:35:09,400 --> 00:35:11,960 - Så "bang-bang"! - Vi er hans livvagter. 380 00:35:12,120 --> 00:35:13,960 For nu... 381 00:35:15,000 --> 00:35:18,880 For nu er han taget dette job på campingpladsen 382 00:35:19,000 --> 00:35:20,280 men det er midlertidigt. 383 00:35:20,440 --> 00:35:23,880 Det gav os mulighed for at holde sammen 384 00:35:24,040 --> 00:35:27,160 i tilfælde af disse fyre skulle dukke op. 385 00:35:27,360 --> 00:35:29,440 Han er forelsket, og det er vigtigt. 386 00:35:29,640 --> 00:35:31,840 - Så enkelt er det. - Men... 387 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 - Glem det ikke. - Så enkelt er det. 388 00:35:34,160 --> 00:35:35,880 Hvordan forklarer jeg dette til hendes familie? 389 00:35:36,040 --> 00:35:38,880 Skal jeg sige, at hun har det sjovt med en tidligere dømt 390 00:35:39,080 --> 00:35:41,560 og det har vi brug for at give dem tid? 391 00:35:41,720 --> 00:35:44,440 Døm... Snarere retsforstyrrelse. 392 00:35:44,560 --> 00:35:45,840 Selvfølgelig. 393 00:35:46,000 --> 00:35:48,800 - Nå... - Det er selvfølgelig ikke enkelt. 394 00:35:58,880 --> 00:36:00,000 Morgane! 395 00:36:00,160 --> 00:36:02,360 Forlod du også din familie? 396 00:36:02,520 --> 00:36:04,000 Det er ved at blive en vane. 397 00:36:04,160 --> 00:36:06,520 - Jeg er nødt til at forklare... - Hvor er mor? 398 00:36:06,680 --> 00:36:08,520 Det er ikke så enkelt. 399 00:36:08,680 --> 00:36:11,120 - Nogle gange er voksne... - Forlad deres familie. 400 00:36:11,280 --> 00:36:13,000 Jeg vil bare se hende. 401 00:36:14,080 --> 00:36:15,560 - Skal vi? - Okay. 402 00:36:19,320 --> 00:36:21,680 Jeg kan ikke tro det, han er ikke engang smuk. 403 00:36:22,680 --> 00:36:23,880 Han er også fed. 404 00:36:26,280 --> 00:36:29,080 - Mor ser heller ikke godt ud. - Kom nu! 405 00:36:30,440 --> 00:36:33,240 Det har hun ikke at lave et skue af sig selv. 406 00:36:36,760 --> 00:36:39,280 - Ryger du nu? - Ja. 407 00:36:39,440 --> 00:36:40,800 Hvad siger din far? 408 00:36:40,960 --> 00:36:42,960 Jeg er ligeglad med, hvad min far siger. 409 00:36:45,040 --> 00:36:46,600 Det eneste han gør er at råbe. 410 00:36:47,960 --> 00:36:49,720 Se hvordan det gik for mor. 411 00:36:49,920 --> 00:36:52,000 - Forlader os for ham! - Hun tager ikke afsted. 412 00:36:52,160 --> 00:36:55,680 Det er bare et slynge, det sker, og det er ikke noget problem. 413 00:36:55,840 --> 00:36:58,080 Er det en slyngel at sove med denne fyr? 414 00:36:58,240 --> 00:37:00,800 - Ja! - Det væmmes mig at forestille mig dem. 415 00:37:00,960 --> 00:37:03,160 Lad os ikke forestille os dem, okay? 416 00:37:05,400 --> 00:37:07,800 - Ville du gøre det her? - Hvad? 417 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 Nå, jeg ved det ikke, gå fra onkel. 418 00:37:11,560 --> 00:37:14,520 Forlad dine børn og sov med den første mand du møder? 419 00:37:14,680 --> 00:37:16,800 selvfølgelig, Jeg elsker at sove med mænd som denne. 420 00:37:16,960 --> 00:37:18,440 Kan vi aldrig tale alvorligt? 421 00:37:18,600 --> 00:37:20,240 Morgane, kom nu! 422 00:37:28,000 --> 00:37:30,520 I hvert fald mor går virkelig efter det. 423 00:37:33,200 --> 00:37:34,960 Og det vil lære far en lektie. 424 00:37:40,720 --> 00:37:42,120 Det er dejligt! 425 00:37:49,760 --> 00:37:52,400 - Lærte din mor dig? - Ja. 426 00:38:08,280 --> 00:38:09,880 Perfektionere. 427 00:38:10,000 --> 00:38:11,280 Du ligner en engel. 428 00:38:15,120 --> 00:38:17,720 Vent, jeg glemte det at tage etiketten af. 429 00:38:21,800 --> 00:38:22,800 Der går du. 430 00:39:58,040 --> 00:40:01,920 Da jeg var barn, Jeg havde et trick til at blive usynlig. 431 00:40:02,080 --> 00:40:05,720 Jeg vil sige, at jeg havde en kontakt i hånden og når jeg ville trykke "på", 432 00:40:05,880 --> 00:40:07,240 Jeg ville forsvinde. 433 00:40:07,400 --> 00:40:09,160 Da jeg ville at være alene i frikvarteret, 434 00:40:09,320 --> 00:40:11,840 eller hvis jeg ikke ville læreren stille mig et spørgsmål, 435 00:40:12,000 --> 00:40:15,200 Jeg ville trykke "på" og jeg ville forsvinde, og jeg troede det virkede. 436 00:40:17,640 --> 00:40:18,720 Kommer du? 437 00:40:20,560 --> 00:40:22,640 Ja, jeg er der om et øjeblik. 438 00:46:05,880 --> 00:46:09,120 Min pung! Hjælp! Min pung! 439 00:46:12,840 --> 00:46:14,040 Jeg er ked af det. 440 00:46:15,880 --> 00:46:17,720 Jeg ved ikke, hvad der kom ind i mig. 441 00:46:20,280 --> 00:46:22,840 Jeg fører dig hjem, hvis du vil. 442 00:46:23,000 --> 00:46:25,440 Så du kan kvæle mig stille og roligt i mit hjem? 443 00:46:25,640 --> 00:46:28,000 Ikke så hurtigt! 444 00:46:28,160 --> 00:46:29,560 Ikke så hurtigt. 445 00:46:30,880 --> 00:46:33,160 Det var første gang Det har jeg nogensinde gjort. 446 00:46:33,320 --> 00:46:35,000 lagde jeg mærke til. 447 00:46:35,160 --> 00:46:36,720 Jeg ved ikke, hvad der kom ind i mig. 448 00:46:38,120 --> 00:46:40,320 Du ligner ikke en vagabond. 449 00:46:40,520 --> 00:46:42,240 Hvad er der galt med dig? 450 00:46:42,400 --> 00:46:43,840 Min næse bløder. 451 00:46:44,960 --> 00:46:47,280 Er din næse lille eller noget? 452 00:46:47,440 --> 00:46:48,840 Lad mig gøre det. 453 00:46:54,720 --> 00:46:55,960 Der går du. 454 00:47:02,000 --> 00:47:03,040 Det er forældet. 455 00:47:03,240 --> 00:47:06,320 Din paté udløb for længe siden! 456 00:47:06,480 --> 00:47:10,040 Tænk ikke et øjeblik at jeg smider mad ud! 457 00:47:11,320 --> 00:47:12,880 Det er stadig godt. 458 00:47:23,560 --> 00:47:24,560 Er det ikke godt? 459 00:47:25,680 --> 00:47:27,040 Er det ikke? 460 00:47:28,120 --> 00:47:29,600 - Ja. - Ser du? 461 00:47:50,160 --> 00:47:53,040 Hej! Let på vandet! 462 00:47:53,240 --> 00:47:55,240 Åh, undskyld! 463 00:47:57,920 --> 00:48:01,480 Hvis jeg kan gøre noget for dig, lad mig det vide. 464 00:48:28,160 --> 00:48:31,400 - Hej! - Ja? 465 00:48:31,560 --> 00:48:34,560 - Jeg ved, hvad du kan gøre for mig. - Hvad er det? 466 00:48:35,600 --> 00:48:37,680 Jeg fortæller dig det i morgen. 467 00:48:37,840 --> 00:48:39,200 Gå i seng. 468 00:48:39,400 --> 00:48:40,600 Gå i seng... 469 00:49:07,160 --> 00:49:09,000 Her. 470 00:49:09,200 --> 00:49:12,600 Det er Yvette og det er mig. 471 00:49:12,760 --> 00:49:14,600 Vi ville fortælle hinanden alt. 472 00:49:14,800 --> 00:49:20,160 Vi ville gøre ting bare for at fortælle hinanden bagefter. 473 00:49:31,120 --> 00:49:32,440 Tak. 474 00:49:40,040 --> 00:49:42,040 Jeg rodede. 475 00:49:43,160 --> 00:49:45,720 Jeg rodede dårligt. 476 00:49:48,160 --> 00:49:51,560 Jeg vil gerne have, at hun tilgiver mig mens der stadig er tid. 477 00:49:53,680 --> 00:49:54,880 Så jeg tænkte... 478 00:49:56,360 --> 00:49:59,400 Med dit venlige ansigt... 479 00:49:59,560 --> 00:50:02,320 Og da du ikke ved det hvad skal man gøre af sig selv... 480 00:50:04,760 --> 00:50:05,880 Err... 481 00:50:09,160 --> 00:50:12,600 Kan du se hende for mig? 482 00:50:14,640 --> 00:50:15,640 Sikker. 483 00:50:15,840 --> 00:50:17,920 Men hvad gjorde du gøre ved hende præcist? 484 00:50:18,120 --> 00:50:19,320 Err... 485 00:50:21,280 --> 00:50:22,640 Noget dårligt. 486 00:50:24,600 --> 00:50:25,760 Hun blev virkelig syg. 487 00:50:25,960 --> 00:50:30,120 Hun var på hospitalet i meget lang tid. 488 00:50:30,280 --> 00:50:32,040 Så... 489 00:50:33,720 --> 00:50:35,480 Jeg sov med hendes mand. 490 00:50:36,760 --> 00:50:38,000 Virkelig? 491 00:50:57,080 --> 00:51:00,280 - Undskyld mig? - Leder du efter nogen? 492 00:51:00,440 --> 00:51:02,880 Ja, jeg leder efter Yvette Merle. 493 00:51:03,040 --> 00:51:05,040 Hun bor her ikke mere. 494 00:51:05,240 --> 00:51:08,000 Det kan du måske at finde hende ved svømmehallen. 495 00:51:08,160 --> 00:51:09,840 Hun plejede at dyrke vandaerobic. 496 00:51:10,000 --> 00:51:11,120 Hvor er poolen? 497 00:51:11,280 --> 00:51:13,600 Du går lige og så til venstre, 498 00:51:13,760 --> 00:51:16,560 så er det ved siden af en lille café. 499 00:51:16,720 --> 00:51:18,480 - Okay, tak. - Farvel. 500 00:51:23,760 --> 00:51:26,600 En, to, tre, fire. 501 00:51:29,840 --> 00:51:32,320 En, to, tre, fire. 502 00:51:32,440 --> 00:51:35,560 Højere! En, to, tre, fire. 503 00:52:00,880 --> 00:52:02,440 Tilbød du ham en croissant? 504 00:52:02,600 --> 00:52:04,160 Ja, men han ville kun have kaffe. 505 00:52:04,320 --> 00:52:05,880 Og du giver dem, hvad de vil have? 506 00:52:06,040 --> 00:52:07,640 Sænk dine øjne, når jeg taler. 507 00:52:10,040 --> 00:52:11,880 Virginie? 508 00:52:12,040 --> 00:52:14,040 Kom her! 509 00:52:16,440 --> 00:52:17,440 Dette er ikke en kirke. 510 00:52:17,600 --> 00:52:19,160 Skynd dig! 511 00:52:19,320 --> 00:52:21,560 Ret op, du ligner en tigger. 512 00:52:26,640 --> 00:52:27,920 Personalet i dag... 513 00:52:29,320 --> 00:52:30,320 Kaffe? 514 00:52:31,320 --> 00:52:32,880 - Ja tak. - En croissant? 515 00:52:33,040 --> 00:52:33,840 Nej. 516 00:52:37,600 --> 00:52:39,280 Undskyld mig, kunne jeg få en kop kaffe? 517 00:52:39,480 --> 00:52:40,840 Vil du have en croissant? 518 00:52:41,000 --> 00:52:43,040 - Nej, tak. - Er du sikker? 519 00:52:43,200 --> 00:52:44,600 Ja, det er jeg sikker på. 520 00:52:50,760 --> 00:52:53,360 - En kop kaffe. - Og? 521 00:52:53,560 --> 00:52:55,160 - Og en croissant. - Bare en? 522 00:52:55,320 --> 00:52:56,360 Ja. 523 00:52:59,280 --> 00:53:00,280 Tak. 524 00:53:08,960 --> 00:53:10,160 - Her. - Tak. 525 00:53:20,320 --> 00:53:22,600 Se, hvad der sker, når du prøver? 526 00:53:33,040 --> 00:53:35,080 Undskyld mig, mine damer. 527 00:53:35,280 --> 00:53:40,480 Jeg leder efter en kvinde kaldet Yvette Merle. 528 00:53:40,640 --> 00:53:42,200 Jeg ved ikke om du kender hende. 529 00:53:43,360 --> 00:53:46,040 - Jeg har fået at vide, at hun dyrkede aerobic. - Hvad vil du? 530 00:53:46,240 --> 00:53:50,360 Jeg er en ven af en af hende der gerne vil vide hvordan hun har det. 531 00:53:50,560 --> 00:53:53,160 Hvordan er hun? Du skulle have spurgt for længe siden. 532 00:53:53,320 --> 00:53:56,800 - Hvorfor? - Hun har været død i tre år. 533 00:53:57,000 --> 00:53:58,600 Virkelig? 534 00:54:02,360 --> 00:54:04,000 Jeg er ked af det. 535 00:54:22,040 --> 00:54:23,800 Er det dig, Lulu? 536 00:54:24,000 --> 00:54:25,160 Ja. 537 00:54:27,640 --> 00:54:30,480 Kan du komme og hjælpe mig? Jeg er på badeværelset. 538 00:54:30,600 --> 00:54:32,040 Selvfølgelig, jeg kommer. 539 00:54:39,160 --> 00:54:41,320 Kom ind, vær ikke genert. 540 00:54:41,480 --> 00:54:43,280 Giv mig håndklædet der. 541 00:54:44,920 --> 00:54:47,520 Tag fat i mig under armene. 542 00:54:49,240 --> 00:54:51,000 Pæn! Der går vi. 543 00:54:51,160 --> 00:54:53,360 Ved optælling af tre: en, to... 544 00:54:53,520 --> 00:54:55,760 Under armene, sådan her. 545 00:54:55,920 --> 00:54:59,320 En, to, tre... Nej! 546 00:55:02,000 --> 00:55:03,160 Ingen! 547 00:55:03,320 --> 00:55:05,000 Hvordan gør du dette på egen hånd? 548 00:55:05,160 --> 00:55:08,040 - Jamen, jeg går ikke i bad! - Okay... 549 00:55:08,200 --> 00:55:09,920 Vis en smule mod! 550 00:55:10,080 --> 00:55:11,880 Hvordan gør du det med dine børn? 551 00:55:12,040 --> 00:55:14,200 - En, to... - Og tre! 552 00:55:26,800 --> 00:55:29,480 Har du noget at fortælle mig? 553 00:55:29,640 --> 00:55:31,720 Selvfølgelig har jeg det. 554 00:55:31,880 --> 00:55:33,440 - Hvad så? - Nå... 555 00:55:33,600 --> 00:55:35,920 Nå, din veninde Yvette... 556 00:55:36,120 --> 00:55:38,040 Ja, Yvette, fandt du hende? 557 00:55:38,240 --> 00:55:41,080 - Nå. - Hvorfor sagde du ikke noget? 558 00:55:42,240 --> 00:55:44,040 - Det er bare... - Hvad sagde hun? 559 00:55:47,320 --> 00:55:49,040 Hun flyttede. 560 00:55:49,200 --> 00:55:51,320 - Virkelig? - Ja. 561 00:55:52,800 --> 00:55:55,440 Men hun husker dig perfekt! 562 00:55:55,600 --> 00:55:58,160 Det var ikke let at finde hende. 563 00:55:59,160 --> 00:56:01,760 Hun dyrker vandaerobic. 564 00:56:02,880 --> 00:56:04,760 Hun er i god form. 565 00:56:04,880 --> 00:56:06,320 Hun var sød ved mig. 566 00:56:07,520 --> 00:56:10,880 Har hun en pind som mig? 567 00:56:11,040 --> 00:56:12,480 - Nej. - Nej? 568 00:56:13,600 --> 00:56:16,320 Nå, hun er heldig! 569 00:56:16,480 --> 00:56:18,600 Jeg er glad på hendes vegne. 570 00:56:18,800 --> 00:56:21,200 Er vandaerobic rart? 571 00:56:21,360 --> 00:56:23,880 Ja, det tror jeg det er. 572 00:56:24,080 --> 00:56:27,480 Jeg fortalte hende, at du var ked af det for ikke at kunne se hende mere. 573 00:56:27,640 --> 00:56:29,720 Hun er også meget ked af det. 574 00:56:31,880 --> 00:56:35,520 "Livet er kort, det burde du ikke slip folk, du elsker." 575 00:56:35,720 --> 00:56:37,160 Det sagde hun. 576 00:56:38,480 --> 00:56:39,960 Sagde hun det? 577 00:56:42,800 --> 00:56:44,680 Så har hun tilgivet mig. 578 00:56:47,480 --> 00:56:48,480 Ja. 579 00:56:55,600 --> 00:56:56,880 Lettere. 580 00:57:04,600 --> 00:57:06,920 Smuk blomst til ung kvinde! 581 00:57:41,000 --> 00:57:43,200 Laver du mig? Kalder du det rent? 582 00:57:44,480 --> 00:57:46,400 De briller er rene. 583 00:57:46,600 --> 00:57:48,760 Pas på dine egne sager og drik! 584 00:57:49,760 --> 00:57:51,200 Synes du det er rent? 585 00:57:52,520 --> 00:57:54,640 Du vil se, om det er rent. 586 00:57:54,800 --> 00:57:55,960 Se? 587 00:57:57,960 --> 00:57:59,040 Få lavet noget arbejde. 588 00:57:59,200 --> 00:58:01,200 Tror du, du er på forsørgelse? 589 00:58:01,320 --> 00:58:03,200 Tror du Betaler jeg dig for at gøre ingenting? 590 00:58:08,600 --> 00:58:10,200 Vil du have en til, Jean? 591 00:58:11,480 --> 00:58:12,880 med is? 592 00:58:14,480 --> 00:58:15,880 Lad være med at surmule! 593 00:58:52,120 --> 00:58:54,880 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 594 00:58:58,760 --> 00:59:00,480 Hej! 595 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 Har du arbejdet der længe? 596 00:59:08,360 --> 00:59:10,760 - Det bliver fire år i juni. - Fire år? 597 00:59:14,400 --> 00:59:16,920 Din chef virker ikke nem at arbejde med. 598 00:59:17,080 --> 00:59:19,040 Hvorfor fortæller du mig dette? 599 00:59:19,200 --> 00:59:20,480 Ingen grund. 600 00:59:27,920 --> 00:59:29,760 Ikke dårligt, vel? 601 00:59:32,000 --> 00:59:34,520 Hvad med dig? Hvordan går det med din Charles? 602 00:59:36,320 --> 00:59:37,600 Det var... 603 00:59:37,760 --> 00:59:39,400 Bedre end med din mand? 604 00:59:41,520 --> 00:59:43,880 Kom nu! Bliv ikke hængende! 605 00:59:44,040 --> 00:59:45,920 Nej, jeg er ikke fastlåst. 606 00:59:46,080 --> 00:59:48,400 Jeg har aldrig været gift. 607 00:59:48,600 --> 00:59:51,600 Ægtemænd er et træk! 608 00:59:52,880 --> 00:59:55,080 Og børn er værre! 609 00:59:55,240 --> 00:59:56,680 Du kommer til mig en dag. 610 00:59:56,880 --> 00:59:59,640 Jeg vil præsentere dig for mine børn, du vil ændre mening. 611 01:00:01,760 --> 01:00:03,640 Det er jeg sikker på, jeg vil. 612 01:00:03,840 --> 01:00:07,240 Mine drenge er sjove, de får mig til at grine så meget. 613 01:00:07,400 --> 01:00:11,600 Min datter er lidt sur, men... 614 01:00:11,760 --> 01:00:13,200 Hun voksede for hurtigt op. 615 01:00:13,360 --> 01:00:16,640 Og jeg var ung, tiden fløj bare afsted. 616 01:00:16,800 --> 01:00:19,200 Jeg vil gerne have hende til at studere senere. 617 01:00:20,880 --> 01:00:22,320 Jeg har en grad. 618 01:00:22,480 --> 01:00:26,920 Jeg var ikke dårlig, men jeg droppede ud fordi jeg manglede selvtillid. 619 01:00:44,680 --> 01:00:46,960 - Hvor meget skylder jeg dig? - Fire euro. 620 01:00:47,160 --> 01:00:50,760 - Tak. - Du er velkommen. 621 01:00:50,880 --> 01:00:55,800 - Og hvor kommer du fra? - En lille landsby nær Angers. 622 01:00:55,960 --> 01:00:58,120 Ah. Jeg kender ikke Angers. 623 01:00:58,360 --> 01:01:00,080 - Er det okay? - Tak. 624 01:01:00,280 --> 01:01:02,840 Paris er min drøm. Jeg har aldrig været der. 625 01:01:12,040 --> 01:01:15,840 - Har du ingen opsparing? - Nej. Hvorfor? 626 01:01:16,080 --> 01:01:19,960 At kunne overveje dine muligheder. 627 01:01:20,120 --> 01:01:23,200 Livet er ikke skrevet, du ved. 628 01:01:23,320 --> 01:01:26,400 Du kan beslutte at gøre noget andet. 629 01:01:26,600 --> 01:01:31,120 Ellers en dag vil du måske fortryde. 630 01:01:31,280 --> 01:01:34,560 Du er ung. Du er smuk. 631 01:01:34,760 --> 01:01:39,120 Hvad holder dig i den café? Du skylder ikke værtinden noget. 632 01:01:39,320 --> 01:01:44,640 - Du skal ikke spilde din ungdom. - Har du et job til mig? 633 01:01:44,840 --> 01:01:48,080 - Nej. - Hvorfor så sige alt dette? 634 01:01:50,760 --> 01:01:51,840 Virginie. 635 01:01:54,600 --> 01:01:57,320 Tag det ikke den forkerte vej. 636 01:02:13,000 --> 01:02:15,800 Det her er Virginie. Jeg inviterede hende. Er det i orden? 637 01:02:15,960 --> 01:02:17,560 Lad os se. 638 01:02:17,760 --> 01:02:21,120 Hvad er Simone de Beauvoirs fornavn? 639 01:02:21,800 --> 01:02:24,760 - Simone? - Godt svar. 640 01:02:25,600 --> 01:02:29,080 - Jeg kan godt lide denne knægt. Kom ind. - Fortsæt. 641 01:03:15,480 --> 01:03:17,480 Undskyld mig? 642 01:03:19,480 --> 01:03:23,200 Vil du gå? De tre... 643 01:03:24,720 --> 01:03:25,960 Ja? 644 01:03:26,560 --> 01:03:29,400 Vi har brug for nye øl. Disse er varme. 645 01:03:29,600 --> 01:03:31,960 - Varm? - Ja, varmt. 646 01:03:32,600 --> 01:03:34,720 - Ikke nedkølet. - Ikke nedkølet? 647 01:03:35,320 --> 01:03:38,360 Vil du bare gentage alt hvad jeg siger? 648 01:03:39,240 --> 01:03:41,240 Okay. 649 01:03:49,920 --> 01:03:53,360 Vi vil gerne betjenes af værtinden. 650 01:03:57,520 --> 01:04:00,080 Hvilken ondt i røven. 651 01:04:05,240 --> 01:04:07,120 Hvad er der galt med min øl? 652 01:04:07,560 --> 01:04:09,480 Er det dig, der har ansvaret? 653 01:04:09,680 --> 01:04:14,640 Kan du ikke fortælle det? Hvad tror du, du har gang i? 654 01:04:14,840 --> 01:04:19,560 - Fortæl dine venner... - Du er virkelig noget af en bølle. 655 01:04:19,760 --> 01:04:22,200 Hvad er dit problem, din gamle tøs? 656 01:04:23,360 --> 01:04:26,120 Hold kæft! Hold kæft! 657 01:04:26,560 --> 01:04:30,040 Men før du gør det, så undskyld. 658 01:04:30,560 --> 01:04:35,080 Undskyld til pigen, eller jeg får din plads lukket ned. 659 01:04:35,280 --> 01:04:39,400 Jeg tilkalder hygiejneinspektørerne, sundhed og sikkerhed! 660 01:04:39,560 --> 01:04:42,520 Så får vi se, hvad der sker. 661 01:04:44,800 --> 01:04:47,280 Det er ikke særlig rent her, vel? 662 01:04:49,360 --> 01:04:51,560 Faktisk er det ulækkert. 663 01:04:54,080 --> 01:04:59,160 Kom væk herfra, alle tre! Jeg vil ikke se dig igen! 664 01:05:10,960 --> 01:05:12,280 Livet er godt. 665 01:05:12,440 --> 01:05:14,440 Ja. 666 01:05:38,080 --> 01:05:41,760 - Vi har det godt, ikke? - Ja, det gør vi. 667 01:05:47,840 --> 01:05:49,880 Ikke helt hvad jeg havde i tankerne. 668 01:05:50,040 --> 01:05:54,000 Jeg må have blandet det forkert. Den er lidt lilla. 669 01:05:54,240 --> 01:05:57,960 Åh, godt. Jeg synes, jeg ser yngre ud. 670 01:06:08,040 --> 01:06:10,040 Marthe... 671 01:06:10,800 --> 01:06:13,080 Jeg skal hjem nu. 672 01:06:13,760 --> 01:06:15,720 Jeg troede, du måske. 673 01:06:15,920 --> 01:06:19,040 Vil du tilgive mig? Jeg er så ked af det. 674 01:06:22,360 --> 01:06:24,840 Vi var glade sammen. 675 01:06:26,240 --> 01:06:28,160 Ja. 676 01:06:28,360 --> 01:06:30,200 Men... 677 01:06:30,360 --> 01:06:33,440 alt kommer til en ende, det ser ud til. 678 01:06:55,320 --> 01:06:57,400 - Er det din? - Jeg indrømmer det. 679 01:06:57,560 --> 01:06:59,640 Hjælp mig, ikke? 680 01:07:02,520 --> 01:07:05,040 - Vil du med en tur? - Har du dit kørekort? 681 01:07:05,560 --> 01:07:08,320 Ja. Hvorfor? Hvad vil du lave? 682 01:07:08,920 --> 01:07:11,560 - Gæt. - Jeg ved det ikke. 683 01:07:12,080 --> 01:07:14,200 Nej, jeg aner ikke. 684 01:07:14,640 --> 01:07:19,800 Før du forlader mig, vi skal besøge min ven, Yvette. 685 01:07:19,960 --> 01:07:24,160 Yvette? Men vi kan ikke se hende. 686 01:07:24,320 --> 01:07:26,720 Vi skal ringe først. Vi kan ikke bare dukke op. 687 01:07:26,920 --> 01:07:30,480 Nej, det bliver fint. Det er bedre at overraske hende. 688 01:07:30,640 --> 01:07:32,640 Du vil se. 689 01:07:33,800 --> 01:07:36,320 Nu er det tid. Jeg er klar. 690 01:07:40,640 --> 01:07:42,640 Hvor er problemet? 691 01:07:43,440 --> 01:07:45,320 Du løj for mig, ikke? 692 01:07:45,720 --> 01:07:48,520 Du har ikke en licens. 693 01:07:48,720 --> 01:07:54,640 Glem ikke. Jeg kan køre. Og bilen har stået her for længe. 694 01:08:01,560 --> 01:08:03,560 Yvette er død. 695 01:08:07,320 --> 01:08:11,800 Er hun... død? Yvette? 696 01:08:12,920 --> 01:08:15,960 - Yvette Merle? - Ja. 697 01:08:16,120 --> 01:08:17,880 Hun døde for tre år siden. 698 01:08:23,000 --> 01:08:24,400 Jeg er ked af, at jeg løj. 699 01:08:24,600 --> 01:08:28,880 Jeg ville have dig til at tænke hun havde tilgivet dig. 700 01:08:29,040 --> 01:08:32,640 - Vær stille. - Og det er jeg sikker på, hun ville have. 701 01:08:34,000 --> 01:08:36,360 Jeg kan ikke tro det. 702 01:08:37,600 --> 01:08:41,520 Jeg er virkelig ked af det, Marthe. Jeg troede, det var det bedste. 703 01:08:43,080 --> 01:08:47,760 Til det bedste? Nyder du at tænke for andre? 704 01:08:47,960 --> 01:08:50,800 I går mig alle på nerverne! 705 01:08:53,240 --> 01:08:55,840 Jeg er så ked af det. Det var til det bedste. 706 01:08:56,000 --> 01:08:58,120 Hvordan ville du vide, hvad der er bedst? 707 01:08:58,280 --> 01:09:00,800 Jeg er træt af det her! 708 01:09:01,880 --> 01:09:04,240 Jeg er træt. 709 01:09:07,640 --> 01:09:10,120 Og jeg er træt af at være gammel. 710 01:11:01,640 --> 01:11:05,640 - Hvad laver du her? - Jeg savnede dig. 711 01:11:07,640 --> 01:11:11,160 Men hvordan fandt du mig? Jeg kunne have taget toget... 712 01:11:11,320 --> 01:11:14,080 Åh, rigtigt. Med hvilke penge? 713 01:11:14,640 --> 01:11:17,440 Og ikke alle veje fører til Angers. 714 01:11:20,160 --> 01:11:22,640 Jeg troede du var træt af mig. 715 01:11:23,840 --> 01:11:28,480 Hvad jeg ikke ønsker er at dø alene, som en hund. 716 01:11:29,920 --> 01:11:33,480 Som Yvette, helt alene. 717 01:11:43,960 --> 01:11:45,960 Det er ingen Mercedes. 718 01:12:15,360 --> 01:12:17,400 Er der nogen hjemme? 719 01:12:17,680 --> 01:12:19,800 Er der nogen hjemme? 720 01:12:21,880 --> 01:12:24,480 Kom med, Marthe. Følg mig. 721 01:12:28,720 --> 01:12:30,720 Er der nogen hjemme? 722 01:12:36,920 --> 01:12:39,560 Det ser ud til, at de alle er gået ud. 723 01:12:39,800 --> 01:12:43,400 - Jeg kan godt lide det her. - Gør du? God. 724 01:12:49,280 --> 01:12:51,880 Er du her? Hørte du mig ikke komme ind? 725 01:12:52,040 --> 01:12:54,040 Det gjorde jeg. 726 01:13:02,560 --> 01:13:06,280 - Jeg er glad for at se dig, store mus. - Jeg er ikke en mus. 727 01:13:07,400 --> 01:13:09,400 Har du husket, at du havde børn? 728 01:13:10,840 --> 01:13:12,920 Dejligt af dig at tænke på os. 729 01:13:14,200 --> 01:13:16,000 Jeg kan se hvorfor du er ked af det, men... 730 01:13:16,240 --> 01:13:18,280 Manglede du at finde dig selv? 731 01:13:18,480 --> 01:13:21,000 Saint-Gilles-Croix-de-Vie er perfekt til det. 732 01:13:21,520 --> 01:13:25,400 Men vi står op om morgenen og ingen er der. 733 01:13:29,360 --> 01:13:34,040 Jeg er fandme rasende på dig og du er ikke engang klar over det. 734 01:13:34,200 --> 01:13:36,560 Jeg håber du havde en bold. 735 01:13:37,920 --> 01:13:43,160 For vi hyggede os her. Du valgte en fantastisk mand. 736 01:13:48,520 --> 01:13:51,400 Jeg var bange for, at du aldrig ville komme tilbage. 737 01:13:53,640 --> 01:13:55,440 Det bliver fint. 738 01:13:55,600 --> 01:13:58,200 Jeg er okay. Det bliver fint nu. 739 01:14:03,560 --> 01:14:05,720 Er du blevet højere? 740 01:14:06,280 --> 01:14:08,720 Make-uppen passer til dig. 741 01:14:14,120 --> 01:14:16,960 Komme. Jeg vil have dig til at møde nogen. 742 01:14:17,120 --> 01:14:19,120 Komme. 743 01:14:24,200 --> 01:14:29,480 Nej, han var sammen med en klient, så vi havde ikke tid til at tale. 744 01:14:29,680 --> 01:14:34,240 - Var han vred på dig? - Han var sammen med en klient, så... 745 01:14:34,440 --> 01:14:37,000 Vi kunne ikke rigtig snakke. 746 01:14:40,400 --> 01:14:44,400 - Vil du være okay? - Ja. Det bliver fint. 747 01:14:52,800 --> 01:14:54,960 Vil du have mig til at være der når han kommer tilbage? 748 01:14:55,120 --> 01:14:58,000 - Nej, det bliver ikke nødvendigt. - Er du sikker? 749 01:14:58,160 --> 01:15:02,120 Nej. Ses vi i skolen i morgen? 750 01:15:02,280 --> 01:15:04,360 - Vi kan få en kop kaffe. - OK. 751 01:15:04,520 --> 01:15:07,200 OK. Vi ses i morgen. 752 01:16:26,720 --> 01:16:28,400 Stop. Stop. 753 01:16:28,600 --> 01:16:31,120 Serge. Serge, stop. 754 01:16:32,920 --> 01:16:36,280 Du har fundet en anden, har du ikke? 755 01:16:38,280 --> 01:16:42,720 Nej, længere til højre. Det er det. Perfektionere. 756 01:16:45,360 --> 01:16:49,480 troede du kunne du bare komme tilbage? 757 01:16:49,640 --> 01:16:51,760 Hvem tror du, du er? 758 01:16:52,680 --> 01:16:54,680 Se på dig selv. 759 01:16:59,560 --> 01:17:01,560 Mor? 760 01:17:04,920 --> 01:17:06,920 Mor. 761 01:17:11,120 --> 01:17:13,400 Svar mig, tak, tak. 762 01:17:14,440 --> 01:17:16,680 Ikke bare stå der. Ring til en ambulance! 763 01:17:18,120 --> 01:17:20,120 Vågn op, mor. 764 01:17:20,360 --> 01:17:22,600 - Jeg er her, mor. - Hej? 765 01:17:22,760 --> 01:17:27,280 Der... Der har været en ulykke. 766 01:17:28,240 --> 01:17:31,920 - Mor, svar mig, tak. - Min kone... faldt. 767 01:17:34,000 --> 01:17:37,480 - Hendes hoved. Ja. - Åbn dine øjne, tak. 768 01:17:48,160 --> 01:17:50,160 Shit. 769 01:17:56,880 --> 01:17:58,880 Hvad sker der? 770 01:18:17,480 --> 01:18:19,200 Hent ventilatoren. 771 01:18:35,480 --> 01:18:38,360 Ventilator på 19 omdrejninger i minuttet. 772 01:19:06,760 --> 01:19:09,560 Jeg vil have dig væk herfra i morgen. 773 01:19:46,320 --> 01:19:50,320 Hvordan fik kommer alle dine venner? 774 01:19:50,480 --> 01:19:52,280 Jeg lovede dem en fest. 775 01:19:52,440 --> 01:19:56,400 - Virkelig? Hvor? - Derhjemme, hvis du ikke har noget imod det. 776 01:19:56,600 --> 01:19:59,720 - Hvornår? - Næste lørdag. 777 01:20:33,440 --> 01:20:35,880 Er du sikker på, det er på denne måde? 778 01:20:36,040 --> 01:20:39,000 - Jeg sagde, sikker på det er på denne måde? - Ja, det er det. 779 01:20:39,160 --> 01:20:41,200 Virkelig? Hvordan ved du det? 780 01:20:41,400 --> 01:20:45,920 - Jeg slog det op på internettet. - Ah, i så fald ingen kommentar. 781 01:20:46,080 --> 01:20:50,760 - Og hvis vi ikke kan kommentere... - Nå, når man er forelsket. 782 01:20:50,960 --> 01:20:54,360 Og alt tak til det magiske postkort. 783 01:20:54,480 --> 01:20:57,320 Kærlighedsnotatet, der siger... 784 01:20:58,680 --> 01:21:01,720 Hvad handler det her om en fastlåst kontakt? 785 01:21:01,880 --> 01:21:05,280 - Hvad hvis hendes mand er der? - Vi følger planen. 786 01:21:05,440 --> 01:21:08,480 - Vi har ikke en plan. - Præcis. 787 01:21:34,400 --> 01:21:37,200 - Hvad laver du? - Vi kommer med. 788 01:21:37,600 --> 01:21:39,080 Nej, jeg må gå alene. 789 01:21:39,280 --> 01:21:41,080 Hvad vil vi så gøre? 790 01:21:42,560 --> 01:21:44,200 Hvad gjorde du mens jeg sad i fængsel? 791 01:21:44,360 --> 01:21:46,440 Gå til besøgsværelset. 792 01:21:46,640 --> 01:21:49,640 Du bliver nødt til at finde en ny aktivitet altså. 793 01:21:49,800 --> 01:21:53,720 - Men vi vil gerne vide, hvordan det går. - Det skal jeg fortælle dig. 794 01:21:55,360 --> 01:21:57,480 Nå, fortsæt. 795 01:22:30,920 --> 01:22:33,280 - Må jeg? - Selvfølgelig. 796 01:22:42,960 --> 01:22:47,040 - Jeg har nogle croissanter. Vil du have en? - Ja tak. 797 01:22:50,360 --> 01:22:52,360 Tak. 798 01:22:58,400 --> 01:23:02,000 - Er din mor ikke hjemme? - Hun gik en tur. 799 01:23:02,160 --> 01:23:04,200 Hun varer ikke længe. 800 01:23:04,680 --> 01:23:07,360 - Må jeg vente på hende? - Selvfølgelig. 801 01:25:26,080 --> 01:25:30,080 UNDERTEXTER: RED BEE MEDIA FRANKRIG